Entretien avec la traductrice japonaise de Harry Potter

2008 08 13 Score
147 Vote down Vote up Vues
9

Elle a 64 ans, se nomme Yuko Matsuoka et a traduit les divers tomes de Harry Potter pour le Japon et l’éditeur Say-zan-sha. Ayant mené une carrière d’interprète dans le pays durant 30 ans, elle s’est également approprié les droits des livres Harry Potter pour le Japon.

” L’enthousiasme, c’est ce qui compte “, lui a expliqué J.K. Rowling lorsqu’elle a accepté de lui céder les droits. ” J’ai adoré le livre et souhaitais que tous [...]

Lire la suite sur : ActuaLitté
Url de l’article : Entretien avec la traductrice japonaise de Harry Potter.

Présent dans France, Japon |

Vous pouvez aller directement à la fin et laisser un commentaire.
Les pings ne sont pas autorisés.

 

9 affichages sur les 30 derniers jours pour cet article publié le : 2008/Août/13

 

Entretien avec la traductrice japonaise de Harry Potter est proposé par notre auteur, Flux-actualitte qui à écrit 4291 articles.

(Fiche Auteur : Flux-actualitte ).

 



Ajoutez votre commentaire




Cher visiteur les commentaires sont modérés la main par un humain !



§ Communication

La "com" sous toutes ses formes

festival 30 / 30
Les 16 et 17 janvier Le TNT est très heureux d'accueillir le festival 30"30' 6e rencontres du court ********************* Renseignements et réservations: tel / 05 56 17 05
Finances Publiques
Document: Annales pour l'épreuve de Finances Publiques, sujets des CRFPAs des universités parisiennes Lire la suite : Finances Publiques Cet article est sur : Dacodoc.fr
Brigitte Fontaine aux Concerts de dessins
Trois Concerts de dessins à ne vraiment pas manquer cette année au Festival, avec la participation exceptionnelle de Brigitte Fontaine. >>> Brigitte Fontaine aux Concerts de dessins Posted
festival 30"30 , 6e rencontres du court
30"30 , 6e rencontres du court "La forme brève dans la création contemporaine" 16 / 24 janvier 2009 BORDEAUX / LE BOUSCAT / GRADIGNA >>> 30"30 "Les RENCONTRES du COURT" Posted in BORDEAUX,

§ Business

Le commerce, industrie, les "potins" du business

Saint-Léger
Programmation au centre d'art > Petites Formes Concertées Collection Public Freehold Un partenariat Parc Saint Léger / ESAAB / ENSA Dijon Samedi 31 janvier à partir de 17h Improvisations Une
Parc Saint Léger 2009
Collection public freehold Un partenariat Parc Saint Léger / ESAAB / ENSA Dijon Samedi 31 janvier 2009 > 17h à 2h du matin Improvisations Boris Charmatz / Médéric Collignon Un partenariat Parc
stage : Assistant(e) Chef de Projet Spectacle
Employeur : M6 Evénements Lieu de travail : Neuilly Sur Seine Description : - Soutien et suivi des projets de production et partenariat de spectacle au sein de M6 Evenements, filiale de la chaine M6
Baisse record du taux de la banque d'Angleterre
Rien ne va plus en Angleterre et il est temps de trouver une solution. C'est le ton que vient de donner la banque d'Angleterre en baissant son taux directeur de 1,5%. Cette baisse est énorme, elle

§ Shopping

Sawako adapté en drama
C'est via la boutique en ligne Rakuten que l'on apprend qu'un drama basé sur le manga de Shiina Karuho "Kimi ni Todoke" (Sawako en français) sera diffusé à partir d'avril 2009. Kimi ni Todoke est
Découvrez la boutique en ligne des dentelles Solstiss
Les dentelles Solstiss vous invitent à découvrir leur nouvelle boutique en ligne, sur le site http://boutique.solstiss.com . Vous pourrez y admirer leurs modèles de dentelles, parcourir les collections
Les soldes debarquent sur Verybag.fr
Mercredi 7 janvier 2009, date officielle des soldes d'hiver, votre boutique en ligne preferee demarre sur les chapeaux de roue avec des reductions allant jusqu'à -50% sur toutes ses references. Lire
Les soldes débarquent sur Verybag.fr
Mercredi 7 janvier 2009, date officielle des soldes d'hiver, votre boutique en ligne préférée démarre sur les chapeaux de roue avec des réductions allant jusqu'à -50% sur toutes ses références. Vous

§ High Tech

Les technologies , les nouveautés , l'avenir de l'électronique

iTunes Store , sans DRM
Les millions de chansons mises en vente sur la célèbre boutique de musique en ligne iTunes Store, d'Apple, pourront dorénavant être jouées par d'autres lecteurs que le iPod ou le iPhone, a annoncé
Personnaliser Facebook avec des scripts Greasemonkey
Greasemonkey -pour ceux qui ne le connaissent pas encore- est une extension (plugin) Firefox particulière. Ce dernier n'est pas un simple gadget, il permet de modifier les pages Web pour les adapter
Des poèmes gratuits et à foison directement sur téléphone
Voilà un nouveau petit site et gadget très sympathique que l'Academy of American Poets a mis en ligne avec une interface spécialement conçue pour que la consultation se fasse depuis son téléphone
Le roman-feuilleton pour iPhone débarque en France
C'est l'éditeur Quelle drôle d'idée qui nous informe du lancement de ce qui pourrait être le premier roman-feuilleton pour iPhone, ou plus largement téléphone portable qui se connecte au net. Nommé

§ Actualité

Les nouvelles du monde en un clic

Wade en Guinée : Le CNDD chasse la presse privée à l'aéroport ; Les ressortissants sénégalais en colère !
En provenance d'Accra, où il a suivi l'investiture du nouveau président ghanéen, John Atta Mills, le président du Sénégal Me Abdoulaye Wade est arrivé à Conakry ce mercredi 7 janvier, à
9 Sénégalais ont été condamnés à 8 ans pour homosexualité
Neuf Sénégalais ont été condamnés à huit ans de prison par le tribunal de Dakar pour homosexualité, a-t-on appris aujourd'hui de source judiciaire et après d'un des avocats, selon lequel il s'agit
Rapport sur le développement dans le monde 2009
La production se concentre dans les grandes villes, les provinces dynamiques et les pays riches. La moitié de la production mondiale provient de 1,5 % des terres de la planète. Le Caire produit plus
Jack Djeyim cherche son chemin à Yaoundé
NOUVEAUTE Jack Djeyim demande le chemin Le guitariste camerounais Jack Djeyim a-t-il perdu son chemin ? En tout cas, le titre de son nouvel album en donne l'impression : " Show me the way ". Il

§ Médias

Ce qui se dis, ce qui se fait, ce qui s'affiche

La Galerie Véra Amsellem/Jean David Chétrite
48, rue du Roi de Sicile Paris 75004 est heureuse de vous inviter à l'exposition de Jean David Chétrite "Few Days on the Road" du 12 janvier au 12 février 2009 Vernissages les samedi et dimanche
La Galerie
En janvier à La Galerie et dans le cadre de l'exposition Bertrand Lamarche "The Funnel" Jusqu'au 7 février 2009 Rencontre autour des oeuvres entre Bertrand Lamarche et Philippe-Alain Michaud, conservateur
Malek Chebel
Malek Chebel à Bordeaux e vendredi 23 janvier à 18h00 chez Mollat. Le samedi 24 janvier au Musée d'Aquitaine et à la Mauvaise Réputation. Vous y étés convies. Entre libre. Présence Capitale Posted
Programme FRAC
Hangar G2 - Dead air Principe du continuum et autres investigations de la notion d'événement Exposition du 16 janvier au 18 avril 2009 Vernissage vendredi 16 janvier à partir de 18h uvres de

§ Loisirs

Respirons ensemble

Grive - Oiseau
Lire la suite : Grive - Oiseau Cet article est sur : Jardnier-Amateur, conseils en jardinage
Akon condamné pour violence contre un fan
Akon continue à faire parler de lui. Après s'est mis en spectacle en plein concert, proposant à ses fans une simulation pour le moins obscène, d'actes sexuels avec une mineure, le chanteur sénégalais
Ferdinand Coly : " On a connu des moments exceptionnels, mais malheureusement, la relève n'a pas suivi "
L'ancien capitaine des Lions et international sénégalais, Ferdinand Coly prompte à apporter son éclairage sur l'équipe nationale ou encore les responsables du football s'est confié hier à nos confrères
Compagnie Sonjévéyés
La Cie Sonjévéyés vous propose un spectacle original et poétique. L'univers romantique des "Lunanthropes"mêle les échasses, la jonglerie, la manipulation de feu, la danse et la... Lire la suite

§ Societé

La vie pratique, et les actualités qui nous touchent directement

Banque Mondiale : Rétrospective de l'année 2008
Cette année, les initiatives pour le développement mondial ont concentré leurs efforts pour répondre aux crises alimentaire, énergétique et financière. Le changement climatique et les états fragiles
Proposition de loi n 1369 - Réduction de l'empreinte écologique de la France
Proposition de loi de M. Yves COCHET et plusieurs de ses collègues tendant à réduire l'empreinte écologique de la France, n 1369, déposée le 6 janvier 2009 et renvoyée à la commission des affaires
Grenelle 2 : Engagement national pour l'environnement
Le projet de loi dit "Grenelle 2" a été présenté le 7 janvier en Conseil des ministres. Ce "projet de loi d'engagement national pour l'environnement" doit adapter les dispositions de la loi d'orientation
Les transformations de la vie politique (1848-1914)
Document: Les transformations de la vie politique (1848-1914), fiche d'histoire contemporaine de 5 pages Extrait: Europe du Nord-Ouest (occidentale), Lire la suite : Les transformations de la vie politique

§ Alternatif

Les actualités que vous trouverez nulle part ailleurs

Intégrale Spirou et Fantasio T5
Découvrez l'intégrale de Spirou et Fantasio T5 'Mystérieuses créatures'. La réédition intégrale d'une des oeuvres majeures de la bande dessinée. Cette BD, cinquième volume, comprend les histoires
Avez-vous des préjugés ? Testez-vous !
La discrimation, consciente ou inconsciente, viendrait essentiellement des préjugés que chaque individu peut avoir acquis au fil de sa vie. Pour lutter contre les discriminations il faut donc identifier
Discrimination quand tu nous tiens...
A la une depuis 2 jours de nombreux quotidiens et magazines de la presse et de la télévision, l'un des derniers rapports du BIT (Bureau International du Travail) affirmerait que la France est un pays
Concours Lépine: 1er prix pour un ordinateur simplifié pour personnes agées
' Magui ', un ordinateur simplifié pour personnes âgées, a remporté le Concours Lépine 2008, ont annoncé dimanche les organisateurs de cette manifestation plus que centenaire en faveur... Lire

SmallFlux : Actualité par flux